A rozhodně je tady přetopeno jako v Conradovic bytě.
I pregrejano je... kao kuæa Conradovih.
A rozhodně bych ho chtěl mít na svý straně při rvačce.
Njega bih voleo da imam uz sebe u uliènoj tuèi.
Dostali se do Afriky, cítili se tam celkem dobře a rozhodně se cítili nadřazení vůči divochům kteří uměli běhat v džungli.
Стигну до Африке, са завидним самопоуздањем осећају се надмоћнијим од дивљака, који трче по Џунгли.
Žádná zatrpklost, hněv, a rozhodně nepište, že s radostí očistím moje jméno nebo nějaké podobné kraviny.
Bez gorèine, bez besa i bez onoga: "Drago mi je što æu imati priliku da sperem Ijagu sa svog imena".
Ty mi také bereš peníze a rozhodně mi neříkáš, co chci slyšet.
l ti, ali mi ne govoriš ono što želim da èujem.
A rozhodně tě tu nenechám, protože jsi mě málem zabil během jednoho z nejdůležitějších týdnů mého života.
I sigurno te ne ostavljam ovde, zato što sam zamalo poginuo zbog tebe u najvažnijoj nedelji u mom životu.
Marka peníze nezajímají a rozhodně potřebuje ochranu.
Marka je briga za novac i mora biti zaštiæen.
Diggsi, žádné štěkání, slintání a rozhodně žádné pronásledování mých kolegů.
Ok, Digs, nemoj da lajes, nemoj da balavis i obavezno nemoj da juris moje kolege.
A rozhodně nebudeme nic platit nějakýmu typovi, co si z nás chce nejspíš vystřelit.
Хоћеш да платиш неком клинцу, иако знаш да већина њих лаже?
A rozhodně nemám žádný problém s Leonardovou novou přítelkyní, která nosí příliš makeupu.
Još manje me briga za Leonardovu novu, našminkanu djevojku.
Naopak, je vysoký, silný, zdravý a rozhodně to není takový pitomec, jak si ty myslíš.
Ali on je jak, snažan, zdrav i nije glup kao što ti misliš.
Nepozval jsem je a rozhodně tu nejsou vítáni.
Ja ih sigurno nisam pozvao i definitivno nisu dobrodošli.
Hele, jeli jsme celou tu dálku a rozhodně ne nadarmo.
Prošli smo sav ovaj put. I neæe biti uzalud.
Mluvila jsi jinak, jinak ses oblékala, už sis nebyla jistá právnickou fakultou a rozhodně už sis nebyla jistá mnou.
Prièala si drugaèije, oblaèila si se drugaèije. Više nisi bila sigurna za pravni fakultet. I definitivno više nisi bila sigurna u mene.
A rozhodně žádná žena by neshledala mě a mou existenci lákavou.
A i siguran sam da nijedna žena neæe naæi mene ili moj naèin života, privlaènim.
Ne pokud jsem se o tom dozvěděl včera a rozhodně ne, pokud jsi proti mě intrikoval, abych se dopustil podvodu.
Ne da sam saznao jucer, a definitivno ne ako sam zbog tebe pocinio prijevaru. -Nema prijevare!
A rozhodně by s sebou nepřivedla tvoji sestru.
A sigurno ne bi dovela tvoju sestru.
Zrovna tohle na tobě moc ráda nemám, ale kluby ti nejsou cizí a rozhodně víš, jak se bavit.
Nije baš tvoja strana koju volim, ali mnogo znaš o klubovima, a i kako se zabavljati.
A rozhodně ne kvůli běžnému podvodníkovi, jako jsi ty.
Pogotovo ne sa obiènim prevarantom poput tebe.
Není žádná tajná základna a rozhodně nění žádný stroj času?
Нема тајне базе и дефинитивно нема време... Плова?
A rozhodně nejsem stejná jako vy.
I ja definitivno nisam kao ti.
Nezabiješ 12 lidí a rozhodně nemůžeš pozvat na tenhle svět každé monstrum, které kdy zemřelo.
Не убијају 12 људи и сигуран као пакао не може позвати сваку чудовиште ко је икада умро назад у овај свет.
Jste průměrní lingvisté a rozhodně slabí v šifrování.
Vi ste osrednji lingvisti i prilièno loši dešifranti.
Jen to, že jsem nikdy neměl žádný osobní vztah s Claire Underwoodovou a rozhodně jsem nefotil tu fotografii otištěnou v DC Daily.
Nikad nisam bio u romantiènoj vezi s Kler Andervud i nisam snimio fotografiju objavljenu u Dejliju.
Pravděpodobně ne moc dlouho a rozhodně ne jako agenti.
Вероватно тек однедавно и сигурно не као агент.
Využij správně svou rychlost a rozhodně můžeš toho drsňáka sejmout.
Budeš li pravilno usmerio brzinu, srušice ga.
Myslíš si, že jsem nudný a na hranici alkoholismu a protože mě neznáš, tedy aspoň to mé pravé já, nechceš mě políbit a rozhodně chceš, abych vzal do zaječích.
Mislila si da sam dosadan i odvratni alkoholièar. Neæeš da me poljubiš zato što me ne poznaješ, bar ne pravog mene i želiš da pobegnem glavom bez obzira.
A rozhodně bych nepoužil medicínu, abych měnil Boží plány.
I, uh, ja sigurno ne bih koristio medicinu da promenim Božji plan.
A rozhodně to není můj kamarád.
И он дефинитивно није мој пријатељ.
A rozhodně nechci, aby oni žalovali mě.
Дефинитивно не желим да ме тужи.
A rozhodně mě budeš muset zabít.
A zasigurno æeš morati da me ubiješ.
Ale teď jsem svobodná žena a rozhodně se k němu nevrátím.
ALI SAD SAM SAMA I NEMAM NAMERU DA SE VRATIM.
Nejsem tady, abych rozjasnil váš pochmurný den a rozhodně tu nejsem proto, abych vyvolával pobavené reakce.
Nisam ovde da ti uljepšam tmuran dan i sigurno nisam ovde da ti izmamim zanimljivu reakciju.
A rozhodně nemáme pravomoc zatýkat soukromé osoby, obzvlášť světové známé milionáře.
A sigurno nemamo ovlašæenje da hapsimo graðane i milijardere.
A rozhodně to nedopadne tak dobře jako s tvým synem.
I neæe ispasti dobro kao što je sa tvojim sinom.
A rozhodně s touto částí nesoucítíme -- což vysvětluje třetí běžnou součást lítosti, kterou je intenzivní touha potrestat se.
А поготово немамо саосећања за тај део - што објашњава трећу карактеристику кајања, а то је интензивна жеља да сами себе казнимо.
Napotřebujeme žádné vonné tyčinky, a rozhodně nemusíte sedět na podlaze.
Ne morate da zapalite nikakav tamjan i definitivno ne morate da sedite na podu.
Ta budova měla pojmout dva a půl tisíce nejlepších plnokrevných koní, kteří mají za sebou dlouhý let, jsou zmatení z časového posunu a rozhodně se necítí nejlépe.
Sad, zgrada je trebalo da primi dve i po hiljade čistokrvnih konja uistinu vrhunskog uzgoja koji su stizali dotegljeni dugim letovima, sa ozbiljnom cirkadijalnom disritmijom, ne osećajući se najbolje.
Mám za sebou ohromnou síť lidí, kteří nás podporují, a rozhodně toho nikdy nenechám.
Imam ogromnu mrežu pristalica iza sebe, i ne postoji šansa da ću ikada prestati.
Tento proces s 5 kroky je jen jedním nástrojem a rozhodně z našich životů nevymýtí složitá rozhodnutí.
Ovaj proces od pet koraka je samo jedno oruđe i zasigurno neće iskoreniti teške odluke iz naših života.
Tihle ječeli a křičeli, a rozhodně nemínili uhnout policii z cesty.
Vidite, ti ljudi su vikali i vrištali i nisu bili spremni da se povuku ispred policije.
Takhle jsem začala uvažovat já, a rozhodně takhle posledních několik měsíců přemýšlím, když pracuju na knize, která brzy vyjde jako to nebezpečné, děsivě nadočekávané pokračováni mého šíleného úspěchu.
Овако сам ја почела да размишљам, и тако и размишљам последњих неколико месеци док радим на књизи која ће ускоро бити објављена, као застрашујуће и опасно очекивани наставак мог необичног успеха.
Na druhé straně byla babička, která se o mě taky starala a byla víc duchovně založená, méně vzdělaná a rozhodně méně racionální.
Sa druge strane je bila moja baka, koja se takođe brinula o meni i bila više duhovna, manje obrazovana i definitivno manje racionalna.
0.70271992683411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И дефинитивно је привукао пажњу свих. 